← Startseite

Datenschutzerklärung

Berliner Kiez-Check · gemäß DSGVO · Stand: September 2026

🇹🇷 Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. · 🇬🇧 This is the legally binding German version.

Kurz gesagt: Wir verwenden keine Cookies und kein Tracking. Wir speichern nur, was für Einträge, Anfragen und Zahlungen nötig ist. Einstellungen wie Sprache oder Merkliste bleiben in Ihrem Browser.

1. Verantwortlicher

Deindigitalerhelfer.Center
Sarah Strehlke
Behaimstraße 3
10585 Berlin
Deutschland
E-Mail: [email protected] · Telefon: +49 163 9527817

2. Hosting und Bereitstellung der Website

Die Website, die Datenbank und die Fotos werden bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) betrieben (Cloudflare Workers, D1-Datenbank, R2-Speicher). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Die Fotos werden in einem Speicher in der EU abgelegt.

Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen EU-Standardvertragsklauseln. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb der Website).

3. Schutz vor Missbrauch

Wenn Sie einen Eintrag, eine Stellenanzeige oder eine Anfrage absenden, speichern wir Ihre IP-Adresse nicht im Klartext, sondern nur als verschlüsselte Prüfsumme (Hash) mit Zeitstempel, um massenhafte Spam-Einsendungen zu begrenzen. Diese Werte werden nach kurzer Zeit (in der Regel 24 Stunden) gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Eintrag eines Betriebs

Wenn Sie einen Betrieb eintragen, verarbeiten wir: Name des Betriebs, Kiez, Kategorie, Adresse, Beschreibung, Telefon, Website, Instagram, WhatsApp-Nummer, Öffnungszeiten, Foto, optional einen Gutschein sowie Ihre E-Mail-Adresse. Aus der Adresse ermitteln wir die Kartenposition (siehe Nr. 9).

Alle Angaben außer der E-Mail-Adresse werden nach der Prüfung öffentlich angezeigt. Die E-Mail-Adresse nutzen wir nur für Rückfragen, Zahlungen und Rechnungen. Zum späteren Bearbeiten erhalten Sie einen persönlichen Bearbeitungslink – bitte geben Sie ihn nicht weiter.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis Sie die Löschung verlangen oder der Eintrag entfernt wird; Zahlungs- und Rechnungsdaten nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

5. Stellenanzeigen

Für Stellenanzeigen verarbeiten wir Titel, Firma, Kiez, Art der Stelle, Gehalt, Sprachen, Beschreibung sowie die angegebenen Kontaktdaten (WhatsApp, Telefon, E-Mail). Die Kontaktdaten werden mit der Anzeige veröffentlicht, damit Bewerberinnen und Bewerber sich direkt melden können. Anzeigen laufen automatisch ab.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Werbeanfragen

Über das Formular auf der Seite „Werben" verarbeiten wir Firma, Ansprechperson, E-Mail, Telefon, gewünschtes Paket und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Anfragen löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Kiez-Reporter (Beiträge von Nutzern)

Wenn Sie im Bereich „Kiez-Reporter“ einen Beitrag senden, verarbeiten wir Überschrift, Text, Kiez, Fotos, einen optionalen Video-Link, Ihren angegebenen Namen oder Spitznamen und Ihre E-Mail-Adresse. Beiträge werden erst nach unserer Prüfung veröffentlicht. Öffentlich sichtbar sind Überschrift, Text, Kiez, Datum, Fotos, Video-Link und – falls angegeben – Ihr Name oder Spitzname; die E-Mail-Adresse wird nie veröffentlicht und nur für Rückfragen genutzt. Bitte laden Sie nur Fotos hoch, auf denen erkennbare Personen mit der Veröffentlichung einverstanden sind.

Video-Links werden nicht eingebettet, sondern nur als Link angezeigt; erst wenn Sie darauf klicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter (z. B. YouTube, Instagram, TikTok) übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Veröffentlichung auf Ihren Wunsch) und lit. f DSGVO (Prüfung auf rechtswidrige Inhalte). Speicherdauer: bis Sie die Löschung verlangen oder wir den Beitrag entfernen; abgelehnte Beiträge löschen wir mit den Fotos.

8. Automatische Prüfung und Übersetzung mit KI

Neue Einträge und Stellenanzeigen können automatisch mit einem KI-Dienst von Anthropic (Anthropic PBC, USA) auf Spam und Rechtsverstöße geprüft und ins Deutsche, Türkische und Englische übersetzt werden. Dabei übermitteln wir nur die Angaben zum Betrieb bzw. zur Stelle (z. B. Name, Adresse, Beschreibung, Öffnungszeiten), nicht Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Die endgültige Entscheidung über Veröffentlichungen treffen wir; Sie können jederzeit eine Prüfung durch einen Menschen verlangen. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

9. Karte und Adresssuche (OpenStreetMap)

Die Karte lädt Kartenbilder direkt von Servern der OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OSMF übermittelt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Beim Eintragen eines Betriebs senden wir die Adresse vom Server aus an den Dienst Nominatim der OSMF, um die Kartenposition zu bestimmen – ohne Ihre IP-Adresse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (anschauliche Darstellung der Orte).

10. Wetter und Nachrichten im Kiez-Quiz

Das Kiez-Quiz lädt die Wettervorhersage für Berlin direkt von Open-Meteo (Schweiz); dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Nachrichten der Tagesschau laden wir über unseren eigenen Server – dabei werden keine Daten von Ihnen an die Tagesschau übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

11. Zahlungen (Stripe)

Kostenpflichtige Pakete und Anzeigen werden über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland) abgewickelt. Die Zahlungsdaten geben Sie direkt bei Stripe ein; wir erhalten keine Karten- oder Kontodaten, sondern nur Paket, Betrag, Zahlungsstatus und eine Abo-Kennung. Stripe versendet auch die Rechnung per E-Mail. Stripe kann Daten in die USA übermitteln (EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Rechnungsdaten bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen (bis zu 10 Jahre) auf.

12. Werbe-Statistik ohne Cookies

Für unsere Werbepartner zählen wir, wie oft ein Banner angezeigt und angeklickt wurde – nur als Tageszahl pro Anzeige. Dabei speichern wir weder IP-Adressen noch Cookies noch andere Merkmale, die Sie identifizieren könnten.

13. Speicherung in Ihrem Browser

Wir setzen keine Cookies. Damit die Seite Ihre Einstellungen behält, speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers: gewählte Sprache, hellen/dunklen Modus, Ihre Merkliste und ob Sie das Quiz schon begrüßt hat. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und können jederzeit über die Browser-Einstellungen gelöscht werden. Zusätzlich speichert ein Service Worker Teile der Seite, damit sie schneller lädt und auch offline funktioniert.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (von Ihnen gewünschte Funktion) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

14. Externe Links, WhatsApp und Partnerlinks

Links zu Websites, Instagram oder WhatsApp der Betriebe öffnen Angebote Dritter; erst beim Anklicken werden Daten an diese Anbieter übertragen. Einige Links im Kiez-Quiz sind Partnerlinks (Affiliate-Links): Schließen Sie beim Partner einen Vertrag ab, erhalten wir unter Umständen eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis dadurch nicht.

15. Empfänger

Daten erhalten nur: Cloudflare (Hosting, auch für Fotos aus dem Kiez-Reporter), Anthropic (KI-Prüfung, falls aktiviert), Stripe (Zahlungen), OpenStreetMap Foundation und Open-Meteo (Karte/Wetter, wie oben beschrieben), unsere Steuerberatung sowie Behörden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir verkaufen keine Daten.

16. Ihre Rechte

Schreiben Sie uns an [email protected].

17. Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

18. Sicherheit und Änderungen

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.